Avigheter från juli- aug 2009
Inlagt 20 augusti 2009
Ett litet scoop från DNs nyhetsmail 19/8.
Ärligt sagt är jag inte speciellt förvånad.
/Terrible Torsten
Inlagt 14 augusti 2009
Adobe Download Manager används för att installera Adobe Acrobat Reader från www.adobe.se. Om man väljer den svenska versionen får man se följande översättningar:
Removing old versions of this application - Tar bort gamla versioner av den här tillämpningen
Download and installation progress - Nedladdning och installationsframsteg
Och sist, men inte minst... När nedladdningen och installationen är klar dyker det upp en orange knapp:
"Nära nedladdningschef" - "Close Download manager".
Översättningen var inte ens nära.
Valdus, Saltis, Mange i Malmö samt Göran Halfvarson i Lund
hittade detta redan i juni, men sedan dess har det skickats in nästan
dagligen och därför flyttar jag upp det hit till de färska
avigheterna.
Avigmastern
Expressen.se 14/8. Varje dag ska det skrivas om Michael Jackson.
Johan Lennon... det var han som spelade tillsammans med Per-Olof McCartney och Göran Harrison?
/Mickan-Pickan
Inlagt 13 augusti 2009
Aftonbladet 13/8. Michael Jacksons familj upphör aldrig att förvåna, nu är ett mysterium till löst i alla fall, sonen är sin egen mor!
/Jens Larsson
Inlagt 10 augusti 2009
På Tradera hittade jag följande auktionstext till en Casio-klocka. Automatöversatt och alldeles underbar. Framförallt uppskattar jag att det medföljer ett stålmusikband (heavy metal?) i priset och att stoppuret är så enkelt att det kan hanteras av en knäppas. Att det sedan fördriver tiden själv och tar sig en lur gör det nästan värt att bjuda på.
/Ingper
Inlagt 7 augusti 2009
Upsala Nya Tidning jobbar hårt för att komma upp (ned?) till Aftonbladets nivå vad gäller språkhantering. UNT:s webb 7/8
Inte nog med att grävmaskinen först "skönk", utan sedan låg den "försjunken" i leran! Inte konstigt att "arbetat drar ut på tiden"...
/Maria
Handlade detta i Länstidningen Östersund 7/8 (www.ltz.se) om medicin mot cancer?
Nog förefaller det som att Börje Olsson har en något ansträngd ansiktsfärg?
/Pierre
Alltid trevligt att få följa hur arbetet på en tidningsredaktion går till. Det här visades på min iPhone. Verkar som om skribenten Dan Backman inte hann följa alla instruktioner innan texten lades ut.
När samma artikel (Musikgeniet har tystnat) publicerades på SvD:s webb fanns dock inte instruktionerna med.
/Hr. I. Fåne
Mera från min iPhone. PJ var kreativ denna morgon...
---
Ok att min iPhone har stor skärm, men nog är den väl ändå en mobil enhet?
---
Tittade man snabbt på den här sidan så undrade man om det var berguven som var avbildad...
/Hr. I Fåne
Alexandra Zazzi i radioprogrammet Meny den 6 augusti i SR P1:
"Pannkakssmet är en sån där sak som faktiskt alla borde kunna i huvudet:
Hälften mjöl av mjölk, och lika mycket ägg som mjölk. Alltså om jag har 1 dl mjölk så har jag 1 ägg och 2 dl mjöl. Väldigt enkelt! Hälften mjöl av mjölk, och lika mycket ägg."
Jag får inte ihop det där riktigt...
/Bengt
Ett rent sakfel om Isaiah Sullivan, under "Allt om Stockholm", på Aftonverket.se 6/8:
Till skillnad från den verklige Tom Cruise?
/Pär
Dessa rubriker på SvD.se 3/8 var lite skojiga :)
/Giana
Föga förvånande Aftonbladet, 3/8:
Varför vårdas hon på riksväg 40? Är det verkligen så överbelagt på sjukhuset? Eller vårdas hon för att riksväg 40 har livshotande skador? I så fall vore det väl bättre att vårda vägen.
Beran, Magdalena samt jj
Denna bild togs 3/8 på kupolen i Borlänge:
Står ingenstans om vad standardnormen är för storleken på affärsbiträden dock. Men jag tyckte inte att den som satt i kassan var speciellt större än någon annan.
/DB
TT-nyhet på svt.se 3/8:
Trodde att vi gått ifrån seden att begrava husdjur med sina ägare, men här kremeras hamstrar visst med sina unga ägare...
/Lotta samt Frida
Bildtext i Ystads Allehanda 3/8:
Låter som ett klart fall för Djurens Rätt......
/Anita
Polisens hemsida med händelser från Dalarna (Borlänge) hade följande lilla notis.
Man tar verkligen bra hand om skadade motorcyklar nuförtiden!
/Per H.
Ett kanske lite illa valt sätt att förkorta Windows Live Messenger :)
/Martin
Alla har hört om tryckeriet som fyllt av stolthet över sin nya kvalitetspolicy korrekturläste en bok flera gånger om, och sen la till följande rad på försättsbladet: "Denna bok innehåller inga tyrckfel."
Nu har det hänt igen, ser jag efter mitt senaste besök på Stadsbiblioteket. Andra albanska upplagan av Noel Malcolms "Kosova" uppges vara översatt från engelskan av en dr. Karjagdiu och dessutom bearbetad av en herr Misha:
Som synes har det blivit en bokstav för mycket i "bearbetad".
/L. Sladd
Udda avighet. Avigmastern fråntar sig allt ansvar, men Hr Sladd brukar veta vad han talar om.
Från www.sr.se:
Om hjärnan tror att den har lungor är den nog redan skadad.
/L. Sladd
På svenska Wikipedias sida om Novaja Zemlja ges exempel på ortsnamn(?):
Ja, de andra bör ju redan vara nämnda.
/Magnus
I ett reklammail från Dell
"Upptäck våra ultra mobila bärbara datorer och få en bärväska utan kostnad."
Så påpassligt, tänkte jag...
/Mors lille Olle
På en trevlig kinarestaurang i Tyresö finns följande förrätt på menyn.
Man får uttala det riktigt snabbt så går det bra:
/ÅH
Hos en större varuhuskedja med huvudkontor i Insjön köpte jag soppåsar. Jag undrar dock hur det kommer sig att dessa rymmer mer på finska?
/ÅH
Från en byggarbetsplats i centrala Wien, Österrike .Exempel på ett mindre lyckat företagsnamn att försöka lansera internationellt, i all fall i Sverige...
/M
Den här elektroniska skylten såg jag på ett fik i Tyskland:
/Joel Hunstad
Vill du ha en ruggad dator? Från en jobbannons på DN.se:
/Staffan
Inlagt 3 augusti 2009
Svd 3/8:
Måste vara starka busar om de kan ersätta tunnelbanetrafiken
/Kenneth
Annons i Upsala Nya Tidning 3/8. De stavar dåligt, men vet kanske inte hur rätt det blev?
/+SA
Från Expressen 1/8:
Man hoppas att hamburgarna uppskattade uppträdandet...
/JL
NSD 31/7:
Många har en annan syn på vad som är en kalasstart.
(Artikeln handlade om starten av Luleåkalaset.)
/Kenneth samt Sören
När Ystads Allehanda får tag på en nyhet så biter de sig fast...
/WS
DN rapporterade 30/7 att man nu ger sig på döda personer också:
/Sebulon
Östgöta Correspondenten 29/7:
Låter inte som den flygningen gick så bra? Tror nog snarare att det handlar om hundra år sedan den första starten och landningen på svensk mark. Flygningen försiggick nog i luften, skulle jag tro…
/Fransmannen
Aftonbladet skriver varje dag om Zlatan. Så här den 29/7:
Blev storstjärnorna alltså antastade?
/Kim
Ibland kan man bli förvirrad av att läsa Aftonbladet. Detta är från den 28/7:
/Viktor
Upsala Nya Tidning på webben 27/7:
Bilder av laster av olika slag är de värsta att krocka med.
/Vedman
Ur Expressen den 27 juli angående branden i Rinkeby och vad man ska göra om det börjar brinna:
Mellan två månader och...?
/Barbara
Från framsidan på stockholmpride.org:
Är det verkligen en bra idé att skicka glåpord till välgörande ändamål?
/TH
En amassing översättning på tv-guide.nu den 26/7.
/Nisse Engström
Fotbollskanalen.se listade Zlatans fem största ögonblick i Inter.
Så det har inte funnits en enda skytteligavinnare på 54 år? Någon borde ju på den tiden iaf gjort ett mål och kunnat bli skytteligavinnare,
/DB
Expressen lyckas ibland röra till det på Nöje. Vilken av parterna hade mest nöje av detta? Lasse Holm eller älgen?
Att det sedan, under en bild, stod: "Han blev galen och rusade rakt emot mig" får mig att bli helt säker på att det är älgens perspektiv som avhandlas.
/Per Lagergren
Studio ett i P1 fredagen den 24 juli i samband med klimatmötet i Åre:
"Trädgränsen har flyttat sig uppåt 167 meter de senaste hundra åren."
Varvid journalisten klämmer till med:
"Ja, och 50-60 meter bara de senaste 30 åren!"
Detta för att understryka att problemet ökar. Enligt en okunnig naturvetare så innebär väl 167 meter på hundra år drygt 55 meter på 33 år vilket är i samma storleksordning som 50-60 meter på 30 år. Journalistmatte.....
/GP
DN 24/7:
Om ett företag påstår att deras produkt inte hjälper mot en rad sjukdomar tycker jag det är småsint av KO att stämma dem.
/Bo Östling
SVT 24/7 om färjekrocken utanför Nynäshamn:
Många som drabbades av förseningar denna dag...
/Robio
Från aftonbladet.se 24/7:
Motsätter sig president Obama gripandet, eller att det skedde utanför hans hem? Han verkar dessutom vara ovetande sambo med den gripne professorn, då det även verkade vara dennes eget hem.
/Masse
Stockholms slogan har anmälts till JO av Språkförsvaret som anfört att "Capital of Scandinavia" bryter mot den nya språklagen som föreskriver att huvudspråket i Sverige är svenska. Aftonbladet 23/7 illustrerade så här:
Om sloganen är som ovan bryter den dessutom mot engelska stavningsregler. Någon som kontaktat engelska ambassaden?
/Maria R
På Aftonnätet 23/7 fick vi reda på att nya SAAB 9-5 är mycket lång:
Flera basketspelare liggande raklånga, skulle jag tro i en bil på nästan 10 meter....
/Åkersbergastefan
Ur Dalarnas Tidningar 23/7:
Varför karln hade en mås i huvudet till att börja med framgår inte i artikeln.
/Lunis
Hört på lokalradion22/7 i samband med en brand på soptippen utanför Karlskoga:
"... trafikanter på E18 uppmanas att vara uppmärksamma så att inga onödiga olyckor uppstår."
Skönt att det inte gäller nödvändiga olyckor.
/GP
Insändare i Lokaltidningen Mitt i Upplands-Bro. Riksdagsledamoten Emma Henriksson vill tydligen inte satsa på information kring SMS-lån:
"Även om kunskap är ett bra botemedel mot lurendrejeri kan vi inte acceptera att det förekommer."
/Befas
Expressen 21/7:
Veronica borde kanske ha kontaktat en frisk veterinär?
\LW
NSD skrev också om incidenten med Rambo och man måste säga att råttan var värd att räddas:
Imponerande med en talande råtta ;)
/CY
Helsingborgs Dagblad 21 juli. Från ett auktionsreportage:
Måste vara väldigt starkt kaffe om Marianne och Conny måste bäras ut.
/Sventon
Aftonbladet angående sommarjobbare som tvättat sig med fel medel:
Hur tar man reda på om de tvättställ man äger kan förväxlas?
/Orolig flaskägare
Från dn.se 21/7, ur en artikel som hävdar att Selma Lagerlöf stödde rasforskning:
'Rasblandning mellan tre raser eller flera skulle leda till "ohejdad själviskhet, tyglöst leverne och brottslighet." '
Var det möjligen tygellöst leverne som befarades? Men det ena kanske förutsätter det andra...
/Mats R
TT skickade ut följande 21/7:
En sämre förlust? Är det bättre eller sämre än en bättre förlust?
/Wetjo
Hallands Nyheter, 20/7:
Folket gillade tydligen denna originella färgsättning.
/LaRs
Rubrikkombination på www.ttela.se:
Får mig att undra hur många fler som kommer att trilla ut från hög höjd under resten av Fallens Dagar.
/Avigspanaren Stefan
Aftonbladet 20/7:
Nog för Aftonbladet är lite efter, men inte så här mycket.
/Kenneth, DA, Anders
Enligt Hallandsposten 19/7: är svenska dressyrlandslaget ovanligt mångsidigt:
Skulle velat se dressyrhästarna hoppa vattengrav!
/Lajming
DN på stan 18/7 åstadkom den här pärlan i en artikel om svininfluensan:
Det gäller att se upp med kompilationerna!
/Stellastar
Nu får Kvällsposten mig att tvivla igen.
Det låter lite underligt att människor som insjuknat är friska, iaf de flesta.
/Dranoel samt Lunis
Expressen 18/7:
Små barn och bebisar alltså? Väntar med spänning på vad de kan ha att "twittra" om.
/M
Hallands Nyheter 17/7:
Fiffigt värre! Sedan kan ju bilägaren meddela polisen vem som körde.
/LaRs
I allehanda.se 17/7 fanns en artikel om en lastbilskörande tjej:
Tydligen snabba lastbilar.
/Pierre
Jag hittade detta på GPs hemsida 17/7.
Jag tycker det är lite underligt att returmatchen spelas innan dubbelmötet inleds.
/David Sjölin
DN.se om svininfluensan den 15/7:
Ja, det vore väl hemskt om medicinerna blev resistenta..?
/Molly
I DN 15/7 om en del av EU:s nya handlingsplan i det s.k. Stockholmsprogrammet::
Ska EU anställa fler terrorister eller bara hjälpa dem med internetuppkoppling?
/skogsunge
Olycklig bildplacering, eller en olycklig rubrik. på expressen.se 15/7::
Vem var utnyttjad och vem var stödperson?
Visserligen framgår det senare i texten att det var Leif GW som uppmanade tjejen att anmäla, men vid första anblicken kan man tro att hans roll i historien är en helt annan ...
/Elin
GP 15/7:
Vore det inte bättre med en begravning?
/Kenneth
Västerbottens Kuriren (vk.se) 15/7:
En undersökning med många svarsalternativ, frågan är vad skillnaden är mellan ett Nej och ett annat?
/Elin
Dagens PS 14/7 i ett bildspel med titeln Kändiselitens värsta hotellskandaler:
"Supermodellen Naomi Campbell uppges ha misshandlat sin vännina, den italinska skådespelerskan Yvonne Scio, på ett hotellrum på Hotel Eden i Rome, år 2005. Anledning: Scio hade samma klänning... "
Måste varit trångt och då blir det lätt våld
/Kenneth
Från SVT Text 14/7. Det nya majoritetsbegreppet?
/Aussie
DN 14/7 om prisfall på bostäder i Spanien
:
Jag tycker iofs att om huspriserna inte steg med mer än 99 kr om året så var det väl inte mycket till uppgång, det motsvarar väl inte ens inflationen...
/Jonas
Aftonbladet.se 13/7 om ett flygplan som fick nödlanda två gånger och blev försenat:
Ja, äldre och barn kan vara riktigt äckliga..
/Grandis
Fann denna lilll notis i Sydsvenska dagbladets söndagsbilaga den 12/7.
Tidig debut...
/Bokmalen
Skaraborgs Allehanda 12/7:
Hårdare tag mot fildelarna?
/Marcus
Verkar som om DN tagit in semestervikarier från A-bladet... Så här ser det ut de dagar serien Nemi inte publiceras...
/GöranS
Aftonbladet 12 juli 2009.
Och nu är det bara 1 år och 9 månader mellan bilderna eller?
/Snooze_73
Klockren annonsplacering på Expressens webb 12/7:
/Daniella
Aftonbladet skrev den 11/7 att Michael Jackson hade mycket läkemedel i sin kropp. Bland annat beskrevs läkemedlet Dilaudid:
Vad är en krampliknande blandning? Har atomerna krampas ihop sig på något sätt?
/Ajahn Brahm Fan
Intressant översättning på bl.a www.tv.nu och www.tvplaneten.se den 11/7:
Varför blanda in kaninexperter? Troligtvis stod det canine (hund) i originaltexten...
/Besserwessi
"Världen giftigaste orm" beskrevs den 11/7:
Ormar lär ju ha så stora käftar att de kan svälja både det ena och det andra, men att en orm kan bita 100 människor samtidigt tror jag inte på. Vem som skrev? Aftonbluddret förstås!
/Pierre, Erik samt syl
Ulricehamns Tidning 10/7 skrev om ett inbrott och passade på att ge litet tips på hur man håller tjuvar borta. Ett råd löd:
Enda sättet att lyckas måste vara att öppna fönstret och skrika till inbrottstjuven att man har en hundskylt fast man inte har det.
/Johan
Expressen, nätupplagan 10/7:
Tur att det bara var ens erie, tänk om det varit en serie... Och våldtäkter och inte våldtäker...
/Tetrissa
Expressen berättade 9/7 att hockeyspelaren Pelle Prestberg gläds åt att få spela tillsammans med Peter Nordström:
"X antal gånger" betyder ett antal gånger, men det definieras inte hur många. "ex antal gånger" betyder snarare "före detta gånger" eftersom "ex" är just en före detta.
/Pierre
Löpsedel från GT:
Hur kan Oldsberg veta att han har en hjärtsjukdom om den är okänd?
/Staffan
Sydsvenskan på nätet 8/7:
Minsann – han sitter denna gång... Vad har svenska statsministrar gjort vid tidigare G8-möten? Stått i givakt? Legat i spagat?
/ökenvinden
Expressen.se 8/7:
Ja visst, T-shirt och hög hatt är väl underkläder eller?
/Helgesson
Nu har jag äntligen fattat varför man säger ”långfingrade” om tjyvar. Läste detta på www.nwt.se 7/7:
Det är åtminstone 6 mil mellan Hagfors och Sunne…
/Kattarina Leander
I A-bladet på nätet har det skrivits en del om ett nakenbad i Sundsvall som vållat debatt. Men vi har i alla fall fått ett nytt bevis på att Sverige är jämställt beträffande vad som menas med en dam...
Speciellt den bakre damen är väldigt kvinnlig...
/GöranS
Aftonbladet presenterade den 6/7 en enkät med anledning av de snuskiga pizzeriorna i Halmstad.
Om man inte litar på att hygienen är god, förstår jag inte varför man går dit överhuvudtaget, än mindre varför det är ens favoritpizzeria...
/Tommy
Den 6/7 kunde man på dn.se:s börssida läsa följande notiser:
Nog för att det svänger snabbt på börsen ibland, men *så* snabbt? Och varför kommer de två notiserna i omvänd kronologisk ordning? (Jo, jag förstår att de är från olika dagar, men att bara rapportera nyhetstorka är inte lika roligt. :) )
/matsd
Aftonbladet skrev 6/7 "Bli macho - lev längre" och hade lite irrelevant bildtext, med ett nyord:
Visserligen säger Aschberg i artikeln; att han gillar att laga mat, så han gör säkert mackor ibland – men vad har det med machoideal att göra?
/Pär
På sidan mygg.se skriver man om myggbekämpningen i Nedre Dalälvsområdet och med tanke på vad de skriver på sin hemsida så är det svåra myggor man har att göra med:
"I går avslutades årets första bekämpningsinsatsen som omfattade totalt 1585 ha och är därmed den största hittills. På alla kontrollställen reducerades stickmygglarverna med 100%. Dock finns det viss risk att stickmyggor flyger in till bekämpade områden från kringliggande områden utan tillstånd."
Klart att det är svårt att bekämpa myggor som flyger utan att invänta tillstånd!
/Färnebobo
Följande rubrik fanns på dalarnas tidningar (dt.se) 2/7::
Undrar om de rapporterar svartbyggen också? :-)
/nisse på åsen
Aftonbladet skrev om Michael Jacksons pappa den 1/7:
Han heter Joe och kallas också Joe. Bra att AB är noga med detaljerna!
/Eva
Svt Text 1/7:
"Fem elva-åringar har förts till sjukhus efter en större ridskola på
ett ridläger på Åby ridskola utanför Norrköping.
/Yngve
En notis på helagotland.se den 30/6 om en trafikolycka:
Ambulansen kördes sedan till verkstad för reparation?
/hansebo
Blocketnyhet 30/6:
Det måste vara sådana kort man betalar sina foto med...
/Tetrissa
DN valnal föl bländel. Eller litet av varje?
/AC samt Carro
Expressen avslöjade den hemliga ingrediensen i deras enkla recept.
/Daniel Carlsson
TV3 Text-tv 23/6:
Villkorlig dom har jag hört talas om – men villkorliga domare är något nytt.
/Eva Lantto
TV6 Text-tv 18/6:
Kan man dö av sånt?
/Eva Lantto
Aftonbladet mystifierar:
/Andreas
Aftonbladet puffade för en filmsekvens:
Jaså, det gjorde han?
/GustavF
Rubrik i Hufvudstadsbladet 10/6:
"Dykare finner ubåt efter 60 år i dyn"
Trägen vinner!
/Kaj
Ett hotell på Kreta beskrivs på detta sätt på bokaresa.destination.se (Aftonbladet inblandat, jajamänsan). Rummen måste vara mycket väl tilltagna och luftkonditionteringen är tydligen något utöver det vanliga.
/Pi@
Vem behöver Grönköpings Veckoblad man har Ystad Allehanda? Som den här annonsen som meddelar att redaktionen håller stängt för utbildning:
Man får ju hoppas att utbildningen ger resultat!
/Gunilla Blomberg
Ur Metro, okänt datum:
Automobila kliniken på SÖS är internationellt erkänd för sin kompetens.
/Masse
På tidskriften CIO Swedens hemsida listar man olika konferenser under hösten. Bland annat marknadsför man följande säkert eminenta evenemang:
Antagligen finns det människor som förstår den här konferensbeskrivningen, men jag är inte en av dem. Undrar just om det är en matlagningskurs?
/Kristina
Levande Föda Kur & Kursgård erbjuder bekvämt boende:
Det låter ju bra om man är man, men hur ser erbjudandet ut för kvinnor?
/Qvinnan
Från kommentarerna till en artikel på expressen.se om en flicka som fick panik då den flytande plastbollen hon befann sig i ute på vattnet började läcka.
Själv brukar jag inte använda rigida sopsäckar eftersom det är så opraktiskt bl.a. när de ska knytas ihop, så om jag skulle använda mina säckar som flytetyg skulle de nog inte ge just någon flytkraft alls då de smiter åt om kroppen när vattnet trycker på. Även om jag ofta önskat det så biter ju placeboeffekten tyvärr inte på fysikaliska lagar och fenomen.
/Jonas
Dataföreningen Kompetens skickar ut nyhetsbrev, och i Veckans affärsspaning kom man in på IKEA:s smarta affärsidé:
Omöblerad lägenhet som framgångsfaktor...jag får nog fundera på det en stund
/ET
Expresse.se erbjuder:
Så man kan få veta hur matcherna som går i morgon slutar? Det är verkligen service!
/ /-\ | |<
Ur Svenska Dagbladet, okänt datum. Artikeln handlar om redogörelsen av en stor rapport om överlevande vid flygolyckor.
Bara i det första stycket kan jag hitta två nyheter som i sig är större än den som artikeln handlar om.
1: Majoriteten av alla som överlever flygkrascher har aldrig varit
barn.
2: Flygbranschen använder sig tydligen av barnarbetare.
/Masse
Jag vet inte hur de får till det, men den här statistiken visades när jag loggade in på bilddagboken.se.
/Pi@
Instruktion på herrtoaletten på Ristafallets camping. Intressant översättning.
/Mats
S-fresh är ett pulver som man ska hälla i sin dammsugare för att det ska dofta när man dammsuger. Fast enligt sidan www.s-bag.se kanske inte alla gillar doften:
Är det bara jag som inte associerar fisklukt med något positivt?
/tillla
För att lösa en stavningsdispyt gick jag in på SAOB på p nätet och kollade upp ordet pyjamas. Ordets ursprung blev för mig en överraskning:
/Ola
Såg denna lilla annons på nätet. Formuleringen känns inte helt säljande...
/Anders
Mail från Inside Tech. Gränssnittet är anpassat för dem som kan vara intresserade...
/JD
Någon som ska ha en hjälmskiva?
Visst kan man bli sugen på lite nykokta hjälmar, om kräftorna skulle råka vara slut?
/dANNE
Annons i Swedols senaste annonsblad Nr. 6-8 2009.
Det är visserligen 23 år sedan Tjernobyl – men man vet aldrig…
/Jan Morin
Ett litet kommatecken betyder så mycket. Pantbanken säljer förfallna panter på auktion. Av auktionsfirmans beskrivning av de musikinstrument det handlar om kan man förstå att ingen velat lösa ut dem:
/Kjell
Discshop.se har nog skojat till det lite i det här fallet:
Man kan undra hur många norska nazi-zombie-splatter-filmer som gjorts om nu denna är den bästa?
/Mats
Ett engelskt företag säljer diverse "samlarobjekt" med någon liten anknytning till Michael Jackson, Elvis Presley eller andra änglar. Materialet är "artist's resin", enligt deras engelskspråkiga sajt. På färden över Nordsjön har det förvandlats till något betydligt kladdigare.
Och det där med "kapen" verkar "otäckt", om man får säga så:
/Lasse Sladd
Kontaminasammanblandning på Facebook:
/p-a
Den här söderrostade skylten kunde jag bara inte låta bli att sända en bild på.
Det skall stå MarinRostfritt, vem vågar anlita det företaget? :)
/Bertil
Öppettider hos byggvaruhuset Hornbach:
En helg är en helg är en vadå?
/L Sladd
Från Ikea Montpellier, Frankrike:
Uppenbarligen kan de inte läsa innantill.
/Johanna
Har kanske skum tomte fått en vän på hyllan?
/Cronberg
Känner ni Graham? Jag köpte hans limpa i går.
/Staffan
Hade jag vetat vad en "klybox" var, hade jag kanske kunnat svara på den här frågan:
/Aulin
På Matpressen i Fredhäll säljer de jättedyra champinjoner:
/Masse
PrisXtra i Stockholm tar 25 kronor per styck för oliverna.
Men en oliv på 450 gram är ju rätt stor.
/Lars Törnqvist
Hos Elgiganten kan man det här frysskåpet från Bosch:
Jag tror jag väljer en annan modell....
/Per
Den svenska bruksanvisningen till en extern CD-spelare från Samsung är fullständigt obegriplig.
"När lysdioden är grön , vändande inte den PC bort eller flytta den DVD Författaren for resten Maj göra skada inne om driva."
Så här stod det när man bytte till engelska:
"When the LED is Green, do not turn the PC off or remove the External DVD Writer as it may cause damage in the drive."
/Helena
Det amerikanska företaget Hanna Andersson har svenska rötter, men tydligen inte ett svenskt tryckeri.
/Anders
Text på insidan av en äggkartong:
"Dessa ägg är värpta av hönor som går fritt inomhus, uppfödda på vegetabiliskt foder och packade hos en av dina lokala äggproducenter."
Var hönorna fulla?
/Eva i Vänge
Fick mail från Hemköp, riktigt tufft att uppnå nivån för 1% silverbonus tycker jag (trots min familjs stora matkonto...)
"Guldbonus
Handla för minst 3000 kr/månad och få 2% bonus.
Silverbonus
Handla för 10002999 kr/månad och få 1% bonus."
/patrik_dalby
Ur informationsblad från Djursjukhuset i Malmö:
"Katter omsätter läkemedel på ett helt annat sätt än oss människor."
Undrar på vilket sätt mina katter omsätter mig?
/Kattmatte
Min familj var i Egypten för några år sedan. Precis när vi anlänt ville min pappa fråga efter stranden (the beach), men det blev:
– Where´s the bitch?
/E.H
Svängig svenska i en annons på nätet:
"Vi sökar 500 brott till bröllop- undersökning, där man kan vinna 3.500 kr. till H&M. All 500 deltaganden får 4 gratisa gåvor!"
/Kristina
Annons på nätet:
...eller saknar dig grammatikkunskaper?
/lunis
Spam är för det mesta bara jobbigt. Av en händelse så ögnade jag igenom vad det stod i ett av mailen:
Jag tror jag ska köpa en elektrisk plånbok eller en elektrisk hatt:-)
/Hicke
En produkt som ska hindra hundar från att skälla i tid och otid beskrivs så här på sidan /www.antiskall.se/howitworks.htm:
"Hur det fungerar
Många år, sedan som en rysk forskare som namngavs Pavlov, förade testar på djurt uppförande. Han skulle ringer en sätta en klocka på på hundkapplöpningmiddagstiden och, för han gav även hundkapplöpningen deras mat, honom märkte den hundkapplöpning skulle dregla. Pavlov upptäckte att hundkapplöpningen som var tillhörande det solitt av sätta en klocka på med matställe och dem reagerade vid dregla.
Med våra produkter kan du använda de samma principerna för att avlägsna, eller att förminska otyg som skäller den Pavlov, gjorde för att göra hundkapplöpningen salivate. Ditt förfölja kan lära snabbt till bundsförvanten som det milt otrevligt låter, och detta kan undervisa ditt förföljer för att inte skälla utan goda orsakar.
Alla våra produkter är den älsklings- vänskapsmatchen och utfärdar inte smärtsamma chockbehandlingar eller andra inhumane utbildningstekniker. Vår privat teknologi meddelar till ditt husdjur via ljud-, och ultraljuds- solitt vinkar, som framlägger ingen skada till både djuren eller människor."
/Morsan
Inlagt 2 juli 2009
Aftonbladet 1/7 om allvarliga flygincidenter under 2008.
Hade gärna velat se se när flygledaren duckade…
/A2
Gillar du Avigsidan? Tipsa en vän!
Har du fler exempel? Skicka dem
till Avigsidan
