Avigheter från november 2009
Inlagt 27 november 2009
Blekinge Läns Tidning 27/11:
Tidstjuvar i farten?
/donnie
Rubrik i Upsala Nya Tidning 27/11:
Kan förvisso vara viktigt att veta hur olika antibiotika bor, men det verkar i artikeln mer som man studerar antibiotikaresistens.
/et samt Kerstin
Norra Skåne 27/11:
Utsättning görs alltså för pengarna. Verkar logiskt.
/WS
"Du kan få plågad gris på julbordet", skrev di.se 26/11 men tydligen är det inget som kan utlovas;
Det är ju en besvikelse för alla som helst äter plågade grisar.
/Richard
På DN.se 26/11:
Hon är tydligen nattarbetare.
/JanneL
Text från TT 26/11 om att svenska uppehållstillstånd kan köpas på svarta marknaden. Här hämtad från Upsala Nya Tidning:
Är det endast kvinnor som får köpa och hur infogar en man i passet?
/atla
Jag fick ett nyhetsbrev på mailen från SF med tips om biocheckar som julklapp.
Ingen perfekt stavning i alla fall...
FIGARO
Saxat ur Västerbottens Folkblad den 25 nov:
Vet faktiskt inte om jag vill veta vilken verksamhet som idkas på denna typ av kontor i Skellefteå...
/Straycat
Jag såg den här notisen på Polisens hemsida, Stockholm, den 25/11. Det är väl inte direkt någon avighet men ganska roligt ändå. Kanske ett uppslag för McDonalds reklam...:)
/I´m lovin´ it.
Expressen 24/11:
Hur två dödsfall kan orsaka snabbare spridning av svininfluensan, har jag svårt att fatta.
/Christina
Skylt på Citykliniken Capio i Malmö:
"Vaccination av den nya influensan"
Att vi människor bör vaccinera oss har jag förstått, men jag visste inte att influensan också skulle göra det.
/Malmöbo
Fiffig rubrik i NWT 23/11:
Det handlade om en smörgåsstöld på Statoil.
/Peter B.
Den här nyhetsupplösaren på TV4Nyheterna Uppland 23/11 har nog aldrig besökt ett regemente, men hon har säkert varit på flera konserter:
/WS
Aftonbladet (som vanligt) 21/11
Inte illa när det är läktarna som flyttar skadade spelare...
//Sanna
Expressen 20/1:
Vilka dödsolyckor betraktas inte som allvarliga?
/Dödskul
I Aftonbladet 20/11 kunde man läsa om det norska muterade influensavirus:
Tre fall, och hos två personer var den alltså mild medan den siste måste ha varit en kluven personlighet...
/Helena
Från NWT 20/11:
Plötsligt händer det. Så sant, så sant...
/Leffe, Karlstad
Norra Skåne har en e-tidning. Vem kan använda den?
Ingen reda alls i den ändan?
/Mr T
I en artikel på sydsvenskan.se 19/11 angående dansk textning av svenska program motiveras satsningen sålunda:
Så pass? Jag vet inte heller vem som är stadsminister i Sverige. Inte i någon stad.
/Oberst Hulmbug :-)
Expressen 19/11.
Med stigande ålder medföljer att utseendet ändras. Men visst har Mr Cage förändrats mer än de flesta? Kanske blir det så om man har många yxhus
/Rufsan
Aftonbladet 19/11.
Är det inte bäst att alla låter bli att stoppa gift i maten?
/Helgesson
Aftonbladet 18/11.
Tredje statsmakten börjar göra skäl för namnet, eller?
/hasse Svensson, Uppsala
I UNT 18/11 fanns r en artikel om hur man bygger en tunnel för cyklister/fotgängare för att de ska kunna passera under väg 288 vid Jälla på ett säkert sätt. Rubriken till löd:
Tunnel blir säker undergång för cyklister
Säker dessutom, här råder inga tvivel om att detta är slutet!
/Le Patron samt Daniel med skeppet.
Metro berättade om ett fantastiskt framsteg inom robottekniken.
En robothand med känslor – hoppas den är glad.
/Manar
Det är lite småsnålt av SEB att inte ge mig tillgång till mitt rättmätiga saldo på ¿å7
Undrar förresten hur mycket det är i svenska kronor?
/Akz
I VLT 16/11 fanns denna fyndiga rubrik om förberedelserna för den annalkande storhelgen:
Julen har börjat snurra igen
Rubriksättare måste vara världens roligaste jobb.
/Michael F
Aftonbladet har hittat en ny typ av ädelsten:
Emeralderna på bilden verkar vara misstänkt lika smaragder, men det kan ju vara svårt att avgöra på en bild.
/MARIE
Sr.se om ett belysningsfel 13/11:
Inte nog med att gatubelysningen styrs av ett lagringsmedium, det är ett föråldrat sådant också.
/Mario
ÖstersundsPosten experimenterade med plural 13/11:
Jo, det är ett försök att göra pluralis av misshandel, men det låter mer som om personen köper och säljer katter.
/Pierre
Någon tidning ca 13/11:
Jobbigt för kosmetikatlilverkarna att tvingas testa på djur...
/Ullio
Från Expressen i juni 2009:
Jag begriper inte riktigt varför det ar en nyhet att ett flygplan har stjärtfena.
/Christina
Hos Frälsis i Jönköping erbjuds denna blandning:
/Jacob de Verdier
Från herrarnas omklädningsrum på Vikenbadet i Kävlinge.
Om man fullföljer meningen blir det då... "och kvinnlig-manlig"?
Vet inte vad som skulle vara värst.
/P-O
Film att köpa på Siba:
... men som älskar punkter?
/P-O Jasslin
Från Julas katalog:
Nog för att man talat om att återvinna det kvicksilverhaltiga tandlagningsmaterialet amalgam från krematorierna, men jag vet inte riktigt om det är ett försäljningsargument. Men det tycker Jula.
Eller också kanske de behövt laga hål i lamporna, och det är därför de säljs extra billigt....
(Amalgam är f.ö. inte samma sak som kvicksilver – beståndsdelen
är endast
c:a 50%. Resten är främst andra metaller som silver, koppar
och tenn.)
/Ingper
Mårten avvisar dock avigheten i ovanstående:
Lågenergilampor kan visst innehålla amalgam som har vissa (tillverknings-)fördelar eftersom det är i fast form. Vid användning avgår dock kvicksilver i gasform som när lampan släcks antagligen inte återgår till amalgam.
Är ganska less på min hyresvärd. Oavsett vilken tid på året som jag gör en felanmälan får jag detta meddelande:
Tydligen har de semester jämt så jag förstår varför servicen är som den är...
/Eva L
Ovanlig och inte så exakt översättning av " All rights reserved":.
/Yenx
Skulle skriva om oljeavskiljare och stötte på detta:
Ähum, betäckning? Öppningsredskap?
/Eva L
Mopedskolan.nu berättar:
Känns som om jag har gott om tid...
/2lax9
Enligt en katalog låter denna förstärkare som sin mamma. Är det någon som vet hur mamman låter?
/L
En bokhandel på nätet berättar:
Hur levereras böckerna utan att fraktas? Är det digitala böcker?
/Bengt A
Söker man "fraktfritt" eller "fraktfri leverans"
på nätet får man många träffar.
Det är nog uttryck som, i likhet med "frigående ägg",
vi får lära oss att leva med.
Avigmastern
Objektbeskrivning på Tradera:
Visst kan man gå med i en verksamhet men jag hade ingen aaaaning om att man kunde komma gående med en verksamhet!
/Sko-token
Sett i Malmö city 20/11. Någon använt cykelstället i stället för träningsstället.
/P-O
Kerstin på Ivön meddelar:
Hejsan! Cykeln som står fastlåst i Malmö fotade vi redan den 12/7-09, den borde få parkeringsböter.
Det kanske är en installation?
Avigmastern
Att datumet har gått ut fattar jag, men att de säga exakt vilket klockslag den blir dålig fattar jag inte.
/Kocken
Inlagt 13 november 2009
På många ställen 13/11. Här hämtat från SvD.se:
Måste vara fenomenala lägen.
/Kaj samt Olle Norblad
Aftonbladet 13/11:
Och den okände norrmanens skjorta blev förstörd, kan jag tro?
/Fredrik
Understatement från Excessen:
De ändrade dock snabbt.
/Ave/Kba
Aftonbladet, 12/11. Ibland går det fort.
Det hade väl varit uppseendeveäckande om han gjort sådant i rätten. Mannen dömdesmen verkar redan ha varit beredd på att få resning i rätten, om man får tro honom själv.
/L
Aftonbladet kunde inte motstå 12/11
/Bosse
Expressen 11/11:
Naturligtvis inte. Bara de som ger sin tillåtelse ska tvångsvårdas.
Fast då är det ju inte längre tvångsvård...
Svår fråga.
/Staffan
TV3 Text 11/11:
Man tillåter inte Slisk som förnamn, men väl Värmlandsnytt
som efternamn?
(Enligt SvD ville han byta efternamn till Varulv).
/Peter
Expressen berättade den 11/11 om en lastbilschaufför som vunnit en halv miljard och berättar om stora svenska spelvinster:
Rejäla vinster. Någon har alltså vunnit över 5 miljarder på Lotto? Det har jag missat. Synd att jag inte spelade!
/Corran
SVT Text 11/11:
Dollarn var låg mot dollarn. En valuta att undvika.
/Petrograd
Ordval i Expressen 10/11:
Blir man verkligen det när målvakten avlidit?
/Sven
Ett par rubriker från Metro Göteborg 10/11:
Det är väl inget att befara, att den blir bättre.
Passar det bra med pressad potatis till pressad torsk?
/Gunnar Netterfors
TV3 Text 10/11
Mellan oktober och november?
/ Avigspanaren Stefan
P3:s webb 10/11:
Livbojar kanske flyter bättre än livbojor?
/Sinnesmannen
Expressens löpsedel den 10/11:
4 AV 6 DÖDA
i svininfluensan
NEKADES VÅRD
Har obducenterna gått i strejk? Annars känns det rätt naturligt att läkarna prioriterar att vårda de levande...
/Georg
Hittade den här annonsen på Facebook:
På dom bara!
/A-i
En lektion i hur man kan trolla med språket. Söndagen den 9/11 meddelades denna nyhet på radio:
"En departementssekreterare på regeringskansliet har häktats misstänkt för grovt narkotikabrott."
Det var de fakta de hade.
Andra gången samma nyhet presenterades hade den formulerats om:
"Polisen utreder just nu en narkotikahärva med förgreningar till regeringskansliet."
Mindre fakta, men mer insinuant. Notera plural "förgreningar". Man fick en känsla av att Reinfeldt och Olofsson var inblandade. Undrar vem det är som skriver om texterna?
/WS
Fick denna lilla nyhetsnotis till jobbet.
Och det i en liten notis? Världssvält nästa, var min första tanke. Bäst att hamstra lite mjöl till vinterns pannkakor.
/Anna
Nyheter24 8/11:
Visste inte att det blev jordbävningar av orkaner...
/Eva
DN.se 7/11.
Illa nog med bakterier, men mycket otäckt om finns någonting som kan orsaka diarré och kräkningar i baconen. Bacon med diarré låter vämjeligt, även med beteckningen gourmet.
/Charlotta samt 2lax9
Från gp.se 6/11:
Begreppet nära är tydligen väldigt flexibelt, eller så befinner sig GP:s journalist just nu i södra Tyskland där bayerska/österikiska gränsen ligger. Undra just vad de kallar "långt ifrån", månen?
/aspiemelly
Aftonbladet rapporterade från mordrättegången i Ystad 6/11:
Alltid intressant när en part i en rättegång attackerar sig själv.
/Fredde
Från gd.se 6/11
Av bilderna att döma en ganska rejäl GPS-navigor...
/Grisbonn
Hört på P4 7/11. Polisen hade funnit en gosse i femtonårsåldern. Gossen var tämligen påstruken. Reportern säger:
"Polisen körde hem pojken till sina föräldrar"
Det verkar bara vettigt om polisen var ett syskon till gossen.
/Pierre
Aftonbladet kastar ur sig mer fel än nånsin i sin iver att vara först med det svinigaste. 8/11 handlade det om politiker som gått före i kön, bland annat landstingsstyrelsens ordförande i Gävleborg.
Tror de att vi ska hålla på att vaccinera i över ett år?
/Corran
Det är tufft på akutmottagningarna:
Kanske lika bra att skicka hem dåliga läkare, eller hur?
Fast möjligen var läkaren sjuk för Aftonbladet skrev:
/Rolis samt M, Ingwar och Heppin
Ovanlig särskrivning i Sydöstran 5/11
Någon mer än jag som tänker på skomakare?
/Ad
Skor är tydligen populära nuförtiden. Detta kunde man läsa i Upsala Nya Tidning 5/11:
/+sa
Länsstyrelsen i Västerbotten tar ett intressant grepp på hedersvåldsproblemet.
If you can't beat them, join them...
/Chuck
VK.se 3/11:
Inget mindre än ett mirakel i mina öron.
/Gizmo
VLT 29/10:
Det låter som en bra omskrivning för "ännu sämre ekonomi".
/Michael F
I gratistidningen Villaliv Nr 6 hittade jag två fysikaliska kullerbyttor i samma artikel:
En fantastisk kran som ger 110-gradigt vatten i vakuum. Värt ett nobelpris. Självklart en gigantisk succé. (Vanligt vatten kokar ju runt noll grader i vakuum.)
10 Watt i timmen är ju även det en ny storhet som bör leda till många förbluffade vetenskapsmän.
/Arne Franklin i Billdal
En något gammal notis från text-TV.
Svensk vinter, antar jag.
/Rikard
Från Aftonbladet för länge sedan (år 2000):
Pedofili är ett brott. En pedofil är alltså en brottsling
Hur fasen vet man då att någon är en oskyldig pedofil?
/Magdalena
Anna vill tillrättalägga. Och hon har rätt i att rätt ska vara rätt, till och med på Avigsidan:
Pedofili är inget brott i sig, utan en sexuell läggning. Det är först när man begår ett övergrepp som man blir brottsling. Så, någon som känner en sexuell dragning till barn men aldrig agerat på denna dragning, skulle kunna betecknas som en oskyldig pedofil.
Sen tror jag inte heller att det var så det menades i texten, men rätt ska vara rätt!
En av papperskorgarna på Destination Gotlands Nynäshamns-terminal.
Ska man verkligen återvinna björnar i Nynäs?
/Joshua Jonsson
Mer prov i svenska behövs, om man ska döma av en tv-monitor i Bolandgymnasiet i Uppsala:
/Generalen-Lasse
Veckans mest uppseendeväckande maträtt kommer från lunchmenyn på en restaurang i Norrköping.
/G
Sökte Funbo förskola på Eniro och fick fram detta:
Det går bra för den förskolan! Med tanke på att där går 70 barn så kan man inte klaga på låg personaltäthet.
/kaji
Fick information från lärarnas A-kassa, men kände att form och budskap inte stämde riktigt överens.
Jippi, det är jätteroligt att vara arbetslös?
/Patrick
IT-supporten på jobbet är synsk. Meddelande på intranätet:
"Oplanerat driftavbrott ikväll kl. 21.00"
/JL
Jula har det mesta, även för de som verkligen vill ta hand om sin bil på bästa sätt.
Lär vara särskilt bra vid knarrande styrleder.
/Magnus Nyström
På www.garnstudio.com finns finns en praktisk förkortningslista för stickning. Det verkar som om de själva ser det som instruktioner också, om att upprepa.
Tur att de inte fortsatte i all evinnerlighet...
/The Star
Familjärt formulerad annons på Blocket.
Gäller att veta vem Malte är.
/Anna
Från en instruktionsbok till en bilstereo av märket Denver: "
"Front aux-ingång
Mycket enkelt att använda front “aux”-ingångskontakt, som tilåter en simpel anslutning av Portable Media och digital MP3 spelare."
Simpel var ordet.
/mikael
Veckans fundering:
Ett ord som är omöjligt i sin betydelse och som roat mig och min fru.Men som sällan uppskattas ens i de mest akademiska kretsar. Motsatsen till rehabiliterat måste väl bli:
redebiliterat
Det vill säga gjort någon oförmögen igen; någon som blivit rehabiliterad som har blivit för bra måste ner igen, dvs åter bli debil = re-debil-iteras.
/Yngve
Gillar du Avigsidan? Tipsa en vän!
Har du fler exempel? Skicka dem
till Avigsidan
