Avigheter från december 2009
Inlagt 26 december 2009
Någon på SVT Text hängde inte med i fysikundervisningen:
Det blir ett 130 kilogram volt. Ett tungt sätt att räkna spänning.
/Åke
Visst kan Anna Anka kräva lite tankedjup för att förstå – men att som Googles nyheter gör, soretera in henne under "Vetenskap och Teknik", är väl att gå ett steg för långt...
/anthony
Från Fotosidan.se 25/12:
Det syns ingen bil på bilden. Kanske är det bilborttagandet som är problemet?
/Ping
Aftonbladet den 25/12. Det är sista meningen som fick mig att reagera.
Inte så märkligt att tigern inte synts till sedan dess att den ätits upp kan tyckas :)
/Erik F
GP 24/12 om en 22-årig alingsåsbo som var i kontakt med polisen tre gånger på julafton.
Det är bra att polisen inte gör onödiga anteckningar, men heter motsatsen verkligen "nödiga"?
/Tobbe
Meddelande på kommunens intranät:
"Meddelande Från IT-Avdelningen
IT-supporten har lunchstängt mellan måndagen den 21/12 och fredagen den 8/1."
Hm, ska de ha lunch i nästan tre veckor?
/Gunnar
Afonbladet jobbar på. På morgonen den 23/12 kunde man läsa om den famösa julbocken i Gävle:
"Titta på bocken just nu
Se skelettet live"
/WS
Här kommer en av julhandelns höjdare.
/JP
På mitt gym här i Kuching så fastnade min blick på ett foto häromdagen. Och jag kunde inte annat än skratta. Ett reklamfoto från den stora sko (bl a) tillverkaren som även är storsponsor till herr Woods.
Några år gammalt vilket får mig att undra vad det
är han syftar på:
Nyligen gift då....ska han byta fru?
Eller kan ha se in i framtiden och visste redan då vart hän
det barkade?
God Jul till all!
/CG
Från Microsofts webb:
Om jag vill fortsätta att använda mina gamla program ska jag alltså inte använda XP-läget.
/Kenneth Pettersson
Från Aftonbladet 22/12:
Frågan är hur man lyckas med sin make på sommaren?
/Micke ;o)
SvD 21/12:
En bil med full kollektivavtal?
/GP
Expressen 21/12:
OK, jag röstar NEJ!
/Johanna
Från GT 21/12:
Frågan är vad frågan är...
/aspiemelly
På tshirtstore.se.
Den 17 februari tycker jag är i väldigt god tid före jul.
/Anders
Sådan här skyltar finns att köpa. Och tydligen har någon gjort det.
/Leif
Hittade dessa skojiga skyltar på färjan mellan Trelleborg och Sassnitz.
/Helena
Jag får ofta höra att jag är beroende av min dator, då jag använder den ganska mycket. Tydligen har e-postreklamen uppfattat detta då jag precis fick lite reklam i ett mail:
"Hitta kärleken! Klicka här Hitta en dator som passar dig!"
/Linda
Inlagt 22 december 2009
Vi tackar DN för den här viktiga upplysningen den 22/12:
/WS
Inlagt 20 december 2009
Avigsidan tillönskar alla läsare en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!
Avigsidans tomte är alltid grön!
Teckning av
Nils Peterson
Ingen jul utan Olle Gullbergs bild, tagen på Folkungagatan i Stockholm:
Det är äkta julstämning!
Avigmastern
På Ö&B har man julklappar till alla:
/Stefan
Hittat hos Stadsmissionen Linköping.
Varför satte de upp en skylten om de inte vill sälja den?
@nders
På Blossas hemsida, blossa.se. Kanske lite för mycket glögg innan det skrevs?
/Ingwar
På Avigsidan har vi sett många exempel på journalistmatte,
men journalistkemi är mer sällsynt.
Dn.se 19/12, notera sista meningen:
/Erik
Petritessen har en teori om släktgenerna:
Jag tror att orsaken till att den nyliga "whiskeybaksmällan" (inte Avigmasterns! Avigheten!) innehåller ordet "släktgener" är att någon har översatt ordet "congener" på ett synnerligen märkligt sätt.
Exempelvis Wikipedia anger att congener kan betyda "a minor chemical constituent that gives a wine or liquor its distinctive character" som första träff om man ber Google om en definition - men om artikelförfattaren inte ens ids googla ett ord så kanske skribenten redan har hunnit tulla lite på förrådet..?
Aftonbladet 18/12:
Nog visste vi att amerikaner älskar att shoppa, men går inte det här till överdrift? Åka till Köpenhamn för att julshoppa!
/S. Karlsson, Västerås
Klippt från GP:s sida 18/12
Vissa blir avstängda men andra firas. Borde det inte vara lika för alla?
/Stina
Expressen.se 18/12:
Jag undrar vad som menas. Blev även drottningen och mexikanen utkastade eller menas det att de åt medan de gick?
/Pierre samt ericopy
Fin kollision i Västerbottens-Kuriren 18/12:
/top of the line
Aftonbladet berättade 17/12 att en kvinna attackerats av hundar:
Judo-, taekwondo- eller karatehundar?
/Mörk samt Jesper
På City Malmö Lund 17/12, en artikel om en misshandlande man:
Otrevliga telefoner finns det gott om. Undrar även var det mindre hålet uppstod.
/Sven
Östgöta Correspondenten skrev 17/12 om en ny typ av plogning.
Förebyggande? Innan det har börjat snöa?
/B S Erwisser
Metro, Malmö 17/12:
Självklart. Det som är gott efterfrågas ju. Det lär också vara brist på gode män...
/Sven
Upsala Nya Tidning 16/12.
Man kan tycka att fastighetsnämnden ger sig in på detaljer.
/Anders
Expressens nätupplaga 16/12:
28 000 % kan låta mycket men det är faktiskt bara 0,.8 % per lägenhet. Eller?
/Dr.M
Ur Aftonbladet.se 16/12:
Det är alltid så besvärligt när ens fordon blir känslomässigt uppspelt av vägen man färdas på...
/Lars L:dahl
Aftonbladet blandar klimatförändringar och gulliga djur och får det att verka som de vill lasta en kattunge för den globala uppvärmningen
/AndersHn
DN 16/12:
Kan man få ränta på bananer? Har det med skalbolag att göra?
/Ammie
Aftonbladets Martin Ström har provkört vätgasbilen F-CELL och berättade 16/12 att det finns ett tankställe för sådana i Malmö:
Låter mer som vetebaserat snarare än väte.
/Dante
Aktuellt24 hade denna rubrik 15/12:
Kan det vara tillåtet?
/Pierre
Bifogat klipp, som handlar om den famöse hockeyspelaren som fick HLR av domaren, är taget ur Metro den 14 dec.
Jag anar att han fick värre skador än vad som meddelats, enär en ambulans inte räckte. Fy tusan vad otäckt!
Och jag kan garantera att det är korrekt, ty under rubriken "Dagens fel" i påföljande dags tidning kan man läsa att "inga fel har hittats i gårdagens Metro".
/Magnus i Årsta
På T4:S Nyhetskanalen 13/12.
Ungdomsskador? Bättre än åldringsskador i alla fall?
/Jennie
Naturligtvis: aftonbladdret. Intervju med Herman Lindqvist ang. släkten Bernadottes historia 13/12:
Inte visste jag att FN delade ut sådana uppdrag!
/H MM !
Verkar som om TT-redaktionen varit på lussevaka. Detta hittades i på SvD:s webb den 13/12 i en text om demonstrationerna i Köpenhamn:
Inte visste jag att Österport station kunde gripa människor...
/Jennie
Jag räknar mig som någorlunda tekniskt kunnig, men den här texten i Skaraborgs Läns tidning behöver jag hjälp med.
Hur är man vanslig? Är lysdioder det också? Finns det kvicksilver i glödlampor? 8000kwh längre livslängd går väl att räkna ut om man vet strömförbrukningen men det verkar ändå krångligt...
/Den Där Svante
Rubrik på Aftonbladet den 11/12 angående domen mot vårdarna på Mariestadsanstalten.
Visst blev det utrymme för litet feltolkning där?
/Johnny samt Villervalla
Klimatförhandlingarna har gett resultat? Statoil i Strömsund i Jämtland hade i alla fall dyr E85 den 11/12:
/Tord
Ett nytt militärtransportplan har börjat provflygas. Det heter Airbus A400M och Rubriken på Ny Teknik 11/12 blev:
/wordord
Från Expressen 11/12:
Och Aftonbladet 11/12:
Man undrar vilken typ av hjärtproblem det gäller?
/Anna
DN avslöjade 10/12, Nobeldagen, märkligheter vad gäller Nobelbanketten:
Reflexioner:
- Är verkligen Stadshuset så illa planerat att man, varje
gång det ska vara partaj, måste forsla upp köket till
andra våningen? Och var förvarar man det när det inte
ska vara fest? I källaren?
- Stockholms stadshus måste ha världens största hiss.
- Sannolikt måste köket bäras ner på grund av
att hissen inte stannar på våningen för Blå Hallen.
- Troligen har de inblandade övat främst styrketräning.
/Bengan
Aftonbladets hemsida 10/12. Rasism?
/Arne Franklin
Aftonbladet 10/12:
Undrar vad som är värst; polerna eller barnen?
Och var är helikoptrarna?
/Marianne
Aftonbladet 9/10. Tiger Woods caddie bryter tystnaden:
Han berättar allt han vet om sin vän/arbetsgivare för pressen... Vilket svek!
/L
På Polisens webb 9/12:
Så klart!
/Eva Östlund
SvD.se 9/12:
Det är hemska straff nuförtiden!
/Georg samt GP
Från en insändare i Allehanda.se 9/12:
Det får mig att tänka på klassikern "Om en ryttare möter en cyklist skall han kliva av densamme..."
/Pierre
Från ltz.se 5/12 angående Strandlidens ålderdomshem:
Det är klart. De är ju 40 år äldre nu!
/Pierre
Ett oljeläckage inträffade Hammarforsens kraftstation berättade ltz.se 5/12.
Herrluckorna då?
/Pierre
För 70 år sen kunde man köpa ritningar till cykelbilar
från Clas i Sjön.
Jag visste inte att de tillverkas i stora serier av Fiat (enl. radioekot
4/12)
Lasse Sladd
Insändare i Metro 26/11:
Det låter allvarligt. 50 000 elchocker per person och år motsvarar ju en var 10,5:e minut!
/Petrograd
Denna rubrik finns i Teknikmagasinets nya Prylbibel, (åtminstone i den digitala versionen).
Förmodligen blir skärmen skitren!
/Pär Lindqvist
Från en pizzeria i Arvidsjaur.
Jag äter inte där längre...
/Johan
På www.wreckedexotics.com kan man se många roliga bilder på kraschade superbilar m.m, och det är ett vanskligt ställa att annonsera på.
/Sören
På Haninge kommuns hemsida finns en knapp ”Translate” som översätter till ett femtiotal olika språk. Jag provade översättningen till kinesiska. Då blev det så här:
Översättningsprogrammet gick alltså bet på att översätta ordet ”Medborgarförslag”. Och det kan man förstå, vi pratar ju om Kina…
/Clint Andersson
Det här meddelandet från vår svenske Björn här på kontoret gick ut till samtliga anställda inom vår globala koncern.
Det har ännu inte kommit något förtydligande om problemet orsakade inkontinenstillståndet inom dataavdelningen eller om det var en allmän effekt av de långa väntetiderna. Eller om möjligtvis själva inkontinensen var grundorsaken till problemet…
/Joacim
Hittade en beskrivning av en BMW-bilmotor på hemsidan www.0-100.com. Gissningsvis översatt med maskin.
En 80 mm ”tråkmåns”, är det detta som kallas strypning av motorn på svenska?
/J
Ibland är det ganska roligt att få spam! Om man tar det som en språkövning att klura ut vad originaltexten sa…
/Lasse
Bilannons på Blocket:
Den är säkert fin, synd att den har så ful utrustning...
/Lars
På Platsbanken:
Om konceptet har med företagsnamnet att göra låter det verkligen nytt...
/Leffe, Karlstad
I en korvmoj på Gävle Rådhustorg:
Ett ord, två fel.
/Johan
Vill du ha en lätt skrapa, eller en...?
/Hans
En mig närstående vän har tyvärr fått hjärtproblem. Men lite roligt hade jag åtminstone åt en förnumstiga råden i medskickad broschyr.
Bra mat är viktigt, men litet religion kan ju vara bra för säkerhets skull...
/Eva
Hittade den här bildannonsen medan jag surfade. Jag förmodar nästan att de två meningarna ska läsas oberoende av varandra, då IQ-test och syntest sällan har med varandra att göra, eller är färgblinda dummare än andra?.
/r0b3rt
Gävle Sjukhus skickar tydligen räkningar på gratisbesök.
/Johan
Gyllene Uttern i Gränna för ett antal år sedan.
/Leif
Vid ansökan om visum till Indien ställs hårda krav på fotot som ska bifogas:
Utan pixlar? Då kan ju vem som helst identifieras som Vem von Helst!
/Dr. Winston O'Boogie Jr.
Annons på Facebook:
Jag skulle hellre vilja att de smälte bort fett där jag önskar...
/Tomas
I ett avsnitt av "Spin City" är Charlie hemma hos Caitlin. De har inlett ett förhållande, men Caitlin är osäker på hur hon vill ha det. Charlie ber om ett rakt besked: ska han stanna hos henne eller gå hem,
"...because right now I'm hovering in the hallway".
Översättaren fick det till
”...för just nu dammsuger jag i hallen."
/wordord
Varningstext på förpackning med kylskåpsmagneter:
"Varning! Denna produkt innehåller magneter eller magnetiska delar.
Magneter som fastnar vid varandra eller vid ett metallföremål inuti kroppen kan orsaka allvarliga skador och dödsfall. Uppsök omedelbart läkare om någon har svalt eller andats in magneter."
Andas in magneter? Känns osannolikt.
/Mats
Kul med företag som har ordentlig framförhållning. Enligt Amazon.com kommer den här boken, som kom ut i pocket i november 2009, att tryckas i en ny upplaga den 6 februari 2032.
Det väcker ju hopp. Åtminstone någon tror inte att jorden gå under innan dess.
/LL
Inlagt 15 december 2009
Aftonbladet 15/12 med ny information om Tiger Woods.
Att bedra sin fru är inget, men att vara otrogen mot sin golfklubba...
/Magnus Nyström, atla, Loppan samt elge
Inlagt 4 december 2009
Nu är det julkalendertider på nätet - massor av tävlingar! Fast en del är svårare än andra, som t ex Elles kalender 4/12 där frågan är minst sagt kryptisk:
/B i Bandhagen
Aftonbladet försöker sig åter på att skriva om svininfluensan 3/12:
Lågt räknat så har alltså ca 2,5% blivit smittade
i landet medan bara 0,042% i Jämtland.
Journalistmatte – eller är det "värst" att ha
få smittade?
/*O
Expressen 4/12 om en känd golfstjärna och dennes svenska fru:
Först tror man att det handlar om möbler som slåss, men det kom en fördröjd räddning av meningen.
/Milis
Får mig att tänka på Alberts Engströms fina konstruktion::
Om dig, Eriksson, om vilken jag ej kunnat tänka mig något dylikt, har jag, då du, då jag till följd av iråkad snuva måste nysa, brast i skratt, fått en högst ofördelaktig tanke.
Avigmastern
På Expressen.se 3/12:
Jag är nog onormal. Jag har aldrig onanerat framför en kamera i en film för Arvikafestivalen.
/Pierre
Nsd.se visar upp ett alternativt sätt att redovisa en persons ålder. Och det är klart, eftersom det handlar om en kvinna så är det bra med viss försiktighet:
Före detta 19-åriga måste innebära att hon nu kan vara allt mellan 20 och 100...
/Sören
Avigt och avigt... Men kul är det:). Det är inte ofta man skriva en sådan rubrik som Aftonbladet 2/12:
/Eva L
Det här fanns på MSN pengar 2/12:
Det är på tiden att dom plockar in den där FBI, han har ju ställt till med mycket genom åren.
/Agenten
TT-nyhet 2/12. Här från gp.se:
Inte nog med att stackarn blivit misshandlad hemma, nu fortsätter det i rätten!
/F
Aftonbladet har gjort det igen! Denna gång en grov översättningsmiss 2/12:
I aftonbladets översatta version kan man tro att polisen laddat om och sedan fortsatt skjuta, vilket skulle ha gjort honom lika brutal som polismördaren. Men i originaltexten stod det precis som jag misstänkt "The officer fired several rounds", alltså polisen sköt åtskilliga skott.
Ibland är det tur att man ser på TV-deckare. :-)
/Lemon Lime
Aftonbladet berättade den 1/12 om skolelever som upptäckt maskar i maten:
Maskarna överlevde alltså 10 minuters kokning?
/Staffan
Från SvD.se 29/30:
Innebär punkt 2 att man måste vara i fertil ålder för att få tända ett ljus?
/Staffan Linde samt Pierre
HB-Webben (Haparandabldet) hade en riktigt het nyhet 30/11:
/Matte
På sydsvenskan.se 30/11:
/Thomas
Från E24.se 30/11. Ibland kan det bli lite konstigt när det finns reklam i en artikel och man inte riktigt ser hela bilden direkt...
Aha, det fanns alltså inget samband...
/Charlie
"Att slå ihop AP-fonderna kan spara 150 miljarder" basunerade Aftonbladet 30/11:
För att inte tala om hur mycket det skulle bli på 750 år för att inte säga...
/Kenneth
Gp.se skrev den 27/11 om gatutiggeri och en polisinspektör citerades:
Man måste vara riktigt kylig om man ska kombinera tiggeri med tjuveri...
/Vedman
Från idg.se i 11/10:
Det har jag misstänkt länge.
/Pierre
Metro 23/9.
Jag kan inte sluta fundera på vad nedsättande arbetsförmåga är? ;)
/ullio
Annonsen hittad på www.norstedtsord.se:
Mycket märkligt med en hårborttagningsapparat med slaktprodukter!
/Kadetten
Jag brukar ibland roa mig med att delta i marknadsundersökningar på nätet. Belöningen brukar inte vara så imponerande, men den här undersökningen lockar med en oväntad bonus.
/Annapanna
Lapp på Ica Skås anslagstavla
Barn räkas alltså som husdjur?
/ullio
Jag har hört att konstnärer kan värka fram sina alster, men visste inte att det även gäller servettfabriker!
/Annapanna
Sett på arbetsförmedlingens hemsida, där de nu söker barnskötare till dagis i Skåne:
Man ska tydligen kunna laga mat. Och hjälp med dokumentation tycks de behöva.
/MF
Tyst bil säljes via annons på Blocket
/WS
Passerade in i Täby C härom dagen. De har roterande dörrar som det är tänkt att man ska gå in i och ut ur centret genom. Nu råkade den jag kom till vara trasig och försedd med en lapp:
"Entrén trasig, använd ingången istället"
... och en pil till den vanliga dörr som är alldeles bredvid den roterande dörren.
/matsd
Arvidsjaurs församling bjuder på julkonsert:
"Kevin Borg, idolvinnare 2008, sjunger julsånger i kyrkan tillsammans med Lena Jacobsson, kyrkokören, gospelkören och seniorkören. Församlingen bjuder på fri entré. "
Arvidsjaurs församling är väldigt generös som friskt bjuder på något som redan är gratis! /
/MagnuM
Jag har letat jobb i ett antal månader nu, och ofta står det i annonserna att man bör vara snabb in med sin ansökan eftersom intervjuer sker löpande. Lite småroligt uttryckt och halvt öppet för missförstånd, men när jag idag såg följande avslutning på en annons så försvinner alla tvivel om hur det verkligen ligger till:
Bäst att springa in med ansökan snabbt så att det framgår tydligt att man har vad som krävs i benen för att hänga med under intervjun.
/Jonas
Mottog per e-post ett erbjudande om att få köpa vin från utlandet. Inköpsförslaget avslutades med följande – i mitt tycke rätt eleganta – stycke:
"begränsade Cashillion UK accepterar ansvar för exaktheten, eller fulltaligheten av tillfredsställer av denna e-post, som den har överförts över en allmänhet knyter kontakt. Om du mottar denna e-post i fel, behaga accepterar vår ursäkt. Om så är fallet skulle vi är skyldiga, om du skulle kontakten avsändaren och tar därefter bort denna e-post. "
/Farbror Staffan
Ännu en medlem i särskrivningsfamiljen, eller möjligen deras hund?
/Annapanna
Hur stor kan en tro vara?
/rugu
Vi avslutar med några rykande aktuella omgjord från Micahel F:
Vaxinerad = Har spolat öronen
Saabotör = Avhoppad bilfabriksköpare
Mauderaterna = Centerpartiet
Fler omgjord finns på sidan Nyordning och i Stora omgjordlistan.
Gillar du Avigsidan? Tipsa en vän!
Har du fler exempel? Skicka dem
till Avigsidan
